Леди Чаттерлей по НТВ

Я не знаю, существует ли на свете список лучших эротических романов 20 века, но если кому-то в голову придет заняться его составлением, то «Любовник леди Чатерлей» и Набоковская «Лолита», скорее всего, ввяжутся в нешуточную схватку за первое место. По этой же причине оба романа пережили не один киноэксперимент (у романа Лоуренса уже больше пяти экранизаций!), но вот с «адекватным воплощением» обоим катастрофически не повезло.

Относительно новый фильм Паскаль Ферран и вовсе к скандальному когда-то роману почти никакого отношения не имеет: у Лоуренса — секс, бунт, социальная острота и фрейдистская ода естественности, у мадам Ферран — одиночество, любовь, и пастельная сказка о том, как встретились два одиночества. Более того, фильм и вовсе снимался по другой книге. Оказывается, режиссер сначала прочла роман Лоуренса, где ей, по-видимому, понравился сюжет и категорически не понравилось все остальное. Но тут в ее руки попалась первая версия «любовника» и вот там-то, как утверждает мадам режиссер, всего лишнего (что и составляет суть романа) не было. Эта версия и легла в основу экранизации.

Несмотря на катастрофическое несоответствие духу книги, фильм все-таки получился неплохой. Банальная история о принцессе и нищем подана вполне оригинально и со вкусом. Скупые английские пейзажи, обрывистые диалоги, почти аскетичные сцены любви. Медленно-медленно будто марионетки на ниточке жена чванливого аристократа и диковатый лесник совершают шаги навстречу друг другу. Весь процесс показан скрупулезно: вот одеяло подстелили, вот ботинки снял, вот поцеловал, наконец. И (вот странность) с каждой новой постельной сценой герои становятся ближе и, в конце концов, становятся друг для друга настоящей радостью и спасением от одиночества. Еще бы ребеночка... Скорее всего, адекватной экранизации Лоуренсу так и не дождаться — очень трудно в начале 21 века снять фильм о том, что взорвало общественные нравы в начале 20: о бунте естественности, прогнившей аристократии, о том, что бегать нагишом под дождем, гораздо приятнее и пользительнее, чем блистать жемчугами на великосветских приемах. То есть снять-то, конечно, можно — только кого этим тронешь, и уж тем более шокируешь. Зато можно попытаться рассказать лиричную истории о том, что человек человеку друг, товарищ и брат, и проявляться это может разными способами — например, исключительно в постели.